A platform for curated products from novel open reading frames prompts reinterpretation of disease variants